条款和条件的销售设备通过EquipNet阿斯利康bob亚洲体育
(条款和条件)
这些条款和条件适用于设备通过EquipNets阿斯利康销售渠道的销售,你需要(买方)接受投标之前通过EquipNet将接受阿斯利康卖的那些设备。bob亚洲体育购买者一般条款和条件或其他额外的或不同的条款出具买方或包含在任何付款文档特此排除在外。
买方同意购买阿斯利康和阿斯利康同意卖给买方的设备下面的条款和条件。
1吗?定义
除非另有特别提供在这些条款和条件,下列术语具有以下含义:
1.1 ?协议电子?意味着这些条款和条件接受买方的一部分EquipNets一起销售渠道流程(我)任何修改的阿斯利康书面同意;bob亚洲体育和(2)特别提及的任何文件在这些条款和条件。
1.2 ?子公司?任何公司或伙伴关系意味着控制,控制或共同控制与阿斯利康。
1.3 ?阿斯利康?意味着阿斯利康AB或任何其附属公司的设备和已发布的所有者在销售渠道由EquipNet可用。bob亚洲体育
1.4 ?文档?意味着文件是否在印刷、电子或其他形式,包括但不限于图纸,操作和维护手册,备件清单和证书。
1.5 ?设备?意味着工业或技术设备或其他设备已由阿斯利康EquipNets销售渠道之一,而买家出价或其他提供购买阿斯利康。bob亚洲体育
1.6 ?bob亚洲体育?意味着公司EquipNet公司5丹路bob亚洲体育,广州,马02021年,美利坚合众国,谁能充当代理销售。
1.7 ?价格?意味着设备的总价在文章吗? 3。
1.7.1上吗?网站?意味着设备所在地的地方。?
2吗?范围
2.1 ?买家是熟悉和长期经验的机器和设备的设备。买方承认和接受设备,将被出售,使用设备。买家已检查的机会吗?设备的文档和接受目前的状况。如果买家选择不检查设备,这应当在购买者自己的风险。
2.2 ?照片、图纸或样品的设备或给予,没有表示,保证或条件的一致性的大部分设备的照片,图纸或样品是由阿斯利康或暗示。
2.3 ?阿斯利康将执行一个基本的清洁设备,但阿斯利康并不承担任何责任对于任何可能的残留污染的设备,如化学或制药物质。
2.4 ?在写作,除非双方另有约定吗?阿斯利康is responsible for the dismantling of the Equipment at the cost of the Purchaser. Where it has been agreed that Purchaser shall dismantle the Equipment, Purchaser shall have appropriate insurance covering third party liabilities, and such insurance amount shall not be less then吗?二百万(2000000)欧元。
3吗?价格
3.1 ?应(i)的价格收购购买者放在EquipNet提供的销售渠道已接受阿斯利康;bob亚洲体育(2)任何成本的拆除和包装设备。此外,买方确认并同意,买方只负责支付任何单独的购买者委员会直接向EquipNet买方已同意支付。bob亚洲体育
3.2 ?价格是固定的,吗?即价格将不会根据汇率的变化,调整指数或其他因素,并表示不包括增值税(增值税),买方将支付给阿斯利康在现行汇率。
4 ?付款
4.1 ?支付的价格应当EquipNet货币价格表示EquipNet提供的销售渠道,如买方出具bob亚洲体育发票阿斯利康。?当买家支付发票,买方应当参考阿斯利康发票,如果适用任何EquipNet发票发送给买家。bob亚洲体育
4.2 ?买方应当支付EquipNet不迟于三十(bob亚洲体育5)日历天从发票的日期。
4.3 ?权利和所有权的设备将传递给买方在交付按照节? 5。阿斯利康不得有义务提供或提供的设备收集到全部付款价格已经收到。正确的和标题会直接从阿斯利康传递给买方。为避免疑义,EquipNet不会正确或标题。bob亚洲体育
4.4 ?如果延迟付款、阿斯利康有权对逾期付款计算基于实际延迟时间和六(6)年率百分比以上单位参考利率不时由英国汇丰银行。
5吗?交货条件
5.1 ?交付的设备应当FCA网站(2000年国际贸易术语解释通则)。p ?不由于包装材料或运输包括在价格和在适用情况下应分别收取。任何这样的额外费用应由买方支付阿斯利康不迟于三十(30)日历天从发票的日期。
6 ?文档
6.1 ?文档包含在一起购买,将交付给买方的设备只有在明确规定设备的描述EquipNets适用的销售渠道。bob亚洲体育
7吗?声明与保证
7.1 ?买方代表和认股权证,所有必要的许可证购买设备。
7.2 ?买方代表和认股权证,设备不会被用于任何非法用途,例如(但不限于):
7.2.1吗?使用设备的研究、开发、生产或部署大规模杀伤性武器(WMD)(看到EC办法第四条吗?428/2009 (或相关的后续立法。);和
7.2.2吗?生产或销售非法、假冒、侵权,未经授权或非法药物。
7.3 ?买方代表和认股权证,购买者应该出口的设备从一个国家到另一个地方,购买者将:
7.3.1吗?检查,符合出口,获得所有必要的许可证根据适用的法律。在欧盟,这包括,但不限于,EC规定428/2009(包括后来的修正案)。在英国,这包括但不限于英国战略出口控制列表——整合的战略军事和军民两用物品列表,需要出口许可。在瑞典,这包括但不限于吗?滞后(2000:1064)om kontroll av produkter地中海dubbla anvndningsomrden och tekniskt bistnd? ?地中海Frordning (2000:1217) om kontroll av produkter dubbla anvndningsomrden och tekniskt bistnd发行,包括任何法规规定由瑞典Non-Proliferatiory和出口管制机构(西南:Inspektionens fr strategiska produkter (ISP))。
7.3.2吗?Comply with any other trade controls, embargoes or sanctions relating to the intended destination of the Equipment.
7.4 ?买方承认并同意设备,包括任何文档、销售在哪里,没有陈述或保证,明示或暗示的保证,包括任何默示保证适合任何特定目的的适销性或任何保证,设备的使用不会侵犯或违反任何专利或其他任何第三方的专有权利。此外,阿斯利康没有任何形式的保证或陈述,明示或默示,性质、质量、数量、价值或条件的设备或任何使用的适用性。
7.5 ?阿斯利康雇员和代理人,包括EquipNet,不授权与设备做任何表示。bob亚洲体育
8 ?责任
8.1 ?任何一方有任何义务、责任或责任在合同或侵权行为(包括过失),在本协议以外的其他规定。
8.2 ?任何一方免除或限制其责任造成的死亡或个人损害其过失。
8.3 ?阿斯利康最大责任买方根据本协议仅限于退还价格或,在阿斯利康选项,提供一个适当的补贴对价格的任何损失,损害或缺陷设备的阿斯利康承担这样的损失,损坏或缺陷。
8.4 ?不影响本协议任何其他条款的,阿斯利康概不负责提供任何退款或津贴方面的价格:
8.4.1吗?缺陷或损坏设备发生之前购买者检查详细条款4.1中(或者没有进行检验,买方验收前的本协议);
8.4.2吗?数量的短缺、缺陷或损坏设备,买方通知或合理应该注意到,如果买方未能书面通知阿斯利康相同的3天内交货日期或集合;
8.4.3吗?其他缺陷或损坏设备,它是不可能的购买者是专家?长期经验的机器和设备的设备确定详细的检查,如果买方未能在两周内书面通知阿斯利康相同的发现;
8.4.4吗?出现了损坏或缺陷由于购买者的滥用,故意伤害,忽视,粗心大意,缺乏适当的护理或维修,未能遵循由阿斯利康给出任何指示或其他骚动或扰动的性质是否影响设备的索赔主体直接或间接或任何此类物质的结果影响的地方存储设备;和
8.4.5吗?损坏或缺陷造成的阿斯利康符合购买者的任何要求或请求的处理或存储设备。
8.5 ?阿斯利康在任何情况下,买方承担责任,无论是在合同或侵权行为(包括但不限于疏忽)或因法定责任或其他任何间接或间接损失或损坏概不会和任何性质的(包括但不限于利润损失、亏损合同,业务损失或任何其他形式的经济损失)遭受或发生的买家。
9 ?赔偿
9.1 ?买方应赔偿并持有阿斯利康对所有索赔无害的任何损失;损伤;或持续的损害任何第三方因设备出售给买家;使用的设备由买方无论如何引起;或由阿斯利康由于持续的进一步出口买方设备。
10吗?延迟?和Cancellation
10.1 ?购买者应该延迟超过任何时间交付按照节? 5吗?由阿斯利康已通知吗?购买者,阿斯利康有权以任何方式处置设备阿斯利康认为符合购买者的成本和风险。
10.2 ?如果买方不履行其义务支付发票后十(10)天内价格阿斯利康逾期付款的书面通知,阿斯利康可以立即终止本协议。
10.2.1吗?第十条中规定除了其他法律权利和补救措施可用阿斯利康在适用法律下。
10.2.2吗?买方不得有权取消全部或部分本协议。
11吗?秩序和安全
11.1 ?适用以下规定如果买方和阿斯利康另外书面同意,买方应当收集任何设备在阿斯利康网站除了其他条款。如果有这些术语之间的冲突和任何其他条款同意这些条款为准。
11.2 ?买方严格负责的人员吗?和分包商在现场。
11.3 ?买方承诺严格遵守阿斯利康吗?指令和采购人员和分包商在现场观察和遵循本文中的义务? 11。
11.4 ?除了部分? 11.3,买家承诺严格遵守,并采购人员和分包商严格遵守规则和指令,包括现场标识。
11.5 ?阿斯利康有权要求买家或买家仆人,代理或雇员被删除从网站上如果购买者或未能遵守这样的规则和安全要求或工作表现,或疏忽或无能在阿斯利康的绝对自由裁量权。
11.6 ?如果买方发现任何指令由阿斯利康不清楚或在任何方面不足,买方应当立即通知阿斯利康。
11.7 ?买方负责设备的适用性和安全使用。
11.8 ?买方应赔偿阿斯利康对所有债务,损失,要求,损失,成本、索赔、费用和利息由阿斯利康对或遭受或发生引起的或与购买有关的操作在网站上与本协议有关的。
12吗?保密
12.1 ?机密信息(以下称为?机密信息)指任何及所有信息和数据对阿斯利康或其附属公司、产品、人员、研究和开发工作,和业务或操作条件向买方披露的任何形式,包括但不限于口头,书面,存储电子形式或否则购买者可能观察和学习有关本协议;设备或使用EquipNets销售渠道。bob亚洲体育
12.2 ?12.3部分规定? ?将不适用于任何机密信息,买家可以演示,阿斯利康的合理的满意度;
12.2.1吗?已经在公共领域(通过在每种情况下无过错的购买者或任何其附属公司或任何违反本协议由购买者)披露本协议下由阿斯利康之前;
12.2.2吗?进入公共领域,否则比通过买方的过错或任何其附属公司;
12.2.3吗?占有买方根据本协议披露前,否则比直接或间接通过阿斯利康;或
12.2.4吗?购买或者合法的获得是由买方在任何时候或任何其附属公司从第三人披露的权利。
12.3 ?买方承担本协议期间,一段十(10)吗?年之后;
12.3.1吗?保持机密信息的保密和不披露任何第三方直接或间接地,拯救部分所允许的? 12.4;
12.3.2吗?使用机密信息仅仅和专门为本协议的目的,和
12.3.3吗?最迟在阿斯利康的要求或在本协议终止不管出于什么原因,回到阿斯利康所有保密信息的副本。
12.4 ?尽管Section12.3,买方不得披露保密信息的人员需要知道的机密信息以履行本协议的目的,前提是买方获得这样的信息披露之前,每一个这样的人要披露机密信息是由意识到本协议中包含的义务,和遵守这些条款,如果本协议一方。
12.5 ?双方承诺不向任何第三方披露信息有关的内容或本协议的存在,除了EquipNet。bob亚洲体育每一方同意更不用说或以其他方式使用的名称,标志,符号,商标、贸易名称或标识代表另一方或其附属公司没有另一方的事先书面同意。
12.6 ?购买者进行阿斯利康代价,从设备删除任何剩余的名称、标志、符号、商标、贸易名称或标识的阿斯利康。
13吗?不可抗力
13.1 ?责任不得造成迟延履行或不履行,在全部或部分,由任何一方本协议在某种程度上,这样的延迟或不履行是由于不可抗力事件。不可抗力一方应尽快(不晚于两天后发生的不可抗力事件),给书面通知另一方不可抗力事件的性质,其预期的持续时间和正在采取的行动,以避免或减少其影响。任何暂停履行不再没有更大的范围和持续时间比和不可抗力一方应遵循合理要求的任何相关灾难应急计划同意或到位,否则使用最好的努力弥补其无法执行;提供,然而,如果暂停或延迟性能购买者性能持续六十(60)天的日期后发生不可抗力的事件,阿斯利康有权立即以书面通知买方终止本协议,在这种情况下,任何一方不得有任何其他除了这些权利和责任终止日期前应计负债。
14 ?企业责任
购买者应当遵守,在所有材料方面,与所有适用的法律、法规、相关协议,设备或购买者,包括,但不限于,有关进一步的出口,这些环境问题,公共卫生、工资、工作时间和条件的就业歧视和职业健康/安全。买方应确保任何核心符合本文? 14。如果购买者与这篇文章不符合?14, in addition to any other applicable rights or remedies, AstraZeneca shall have the right to terminate this Agreement in whole or in part with immediate effect.
15吗?杂项
15.1 ?本协议构成双方之间的完整协议对协议的主题。每一方证实,它并不依赖于任何表示,保证或契约的另一方除特别制定本协议。本协议旨在限制或排除任何欺诈责任。
15.2 ?本协议的规定的唯一好处双方及其继承人和允许的受让人,他们不得解释为授予任何权利在任何其他本协议另有规定的除外。为避免疑义合同(第三方权利)1999年法案不适用于本协议。
15.3 ?任何修正案或修改本协议必须以书面形式,由双方授权的代表签署。
15.4 ?任何一方不得转让本协议的全部或部分没有另一方的事先书面同意。
15.5 ?一方未能执行,在任何时间或任何时间,本协议的任何条款,或行使任何权利或补救不得构成豁免条款,权利或补救或预防这类方执行任何或所有本协议的规定,行使任何权利或补救措施。
16吗?适用法律和争议
16.1 ?本协议由英格兰和威尔士的法律,不包括任何冲突或法律的选择规则或原则,否则参考建筑或解释本协议的另一个管辖的实体法。
16.2 ?各方特此不可撤销地和无条件地同意英国法院的专属管辖权的任何行动,诉讼或诉讼引起的或与本协议有关,和同意不开始任何行动,诉讼或诉讼相关除了这样的法院。
